What does this traffic sign indicate?

Your answer is correct. This blue circular sign with a white bicycle symbol indicates a mandatory cycle path. Cyclists must use this path when it is provided and are not allowed to use the roadway. It is not a "cyclists prohibited" sign and does not indicate a crossing, but rather a dedicated, compulsory path for bicycles. Recognizing this sign ensures correct and safe behavior for both cyclists and other road users.